1
00:01:26,839 --> 00:01:29,679
ADAPTOVANÉ Z ROMÁNU MO SHUBAI,
VELKÁ PRINCEZNA NA JJWXC.NET
2
00:01:29,759 --> 00:01:30,759
TOTO JE BELETNÍ DÍLO
3
00:01:35,320 --> 00:01:36,640
PRINCEZNIČNÝ ZÁMEK
4
00:01:36,720 --> 00:01:38,440
-To je všechno?
-Ano. To je zatím vše
5
00:01:38,520 --> 00:01:39,640
Nábor talentů?
6
00:01:39,720 --> 00:01:40,560
Mladý Mistr.
7
00:01:40,640 --> 00:01:41,759
NÁBOROVÉ TALENTY
8
00:01:41,839 --> 00:01:42,960
Musím ti něco říct.
9
00:01:43,039 --> 00:01:44,880
Su rodina je pekelná
o náboru talentů.
10
00:01:44,960 --> 00:01:46,479
Dokonce se zeptali kancléře Su
abych se k nim na chvíli přidal.
11
00:01:46,560 --> 00:01:49,080
Všichni se k nim hrnou.
12
00:01:49,160 --> 00:01:50,000
Ale podívejte se na nás…
13
00:01:51,839 --> 00:01:54,479
Su Rongqing byl ostře proti
před císařskou zkouškou.
14
00:01:54,559 --> 00:01:56,119
Ale najednou změnil názor.
15
00:01:56,199 --> 00:01:57,280
Očividně se snaží
aby mi ukradl talenty.
16
00:01:57,360 --> 00:01:58,839
Co jsi říkal, mladý mistře?
17
00:01:59,320 --> 00:02:00,520
Před?
18
00:02:04,759 --> 00:02:05,960
To bude stát hodně peněz…
19
00:02:06,039 --> 00:02:07,360
Teď ticho. Jen jdi.
20
00:02:08,039 --> 00:02:08,880
Jít.
21
00:02:09,479 --> 00:02:10,320
Dobře.
22
00:02:12,160 --> 00:02:13,799
Každý. Každý.
23
00:02:13,880 --> 00:02:14,720
no…
24
00:02:15,960 --> 00:02:18,480
Řekla Její Výsost a Princ Consort
25
00:02:18,560 --> 00:02:20,959
že bez ohledu na to, čí článek byl vybrán
26
00:02:21,680 --> 00:02:23,320
bude oceněn jedním taelem stříbra.
27
00:02:23,400 --> 00:02:25,079
-Jeden tael stříbra?
-Jeden tael stříbra.
28
00:02:25,160 --> 00:02:26,840
Tohle je lepší
než setkání s kancléřem.
29
00:02:26,920 --> 00:02:28,320
Samozřejmě.
30
00:02:28,400 --> 00:02:30,359
Princ Consort býval obyčejný,
31
00:02:30,440 --> 00:02:32,959
takže ví
co obyčejní lidé jako my chtějí lepší.
32
00:02:33,040 --> 00:02:34,359
-To je pravda.
-To je pravda.
33
00:02:34,440 --> 00:02:35,959
Dnes jsem to napsal.
34
00:02:36,040 --> 00:02:37,760
-Je to místo pro přihlášení?
-Ano.
35
00:02:40,239 --> 00:02:42,079
Každý. Postavte se do fronty.
36
00:02:43,519 --> 00:02:44,720
Můj přítel.
37
00:02:46,280 --> 00:02:47,280
Jsou tak vášniví.
38
00:02:47,359 --> 00:02:49,079
Peníze jsou určitě přesvědčivější
než setkání s kancléřem.
39
00:02:49,160 --> 00:02:50,760
-Samozřejmě.
-Ach můj.
40
00:02:50,840 --> 00:02:52,720
Výdaje zde
bude vyplacena z vaší mzdy.
41
00:02:53,959 --> 00:02:55,640
-Jdeme.
-Prosím, ne.
42
00:02:55,720 --> 00:02:57,239
Moje mzda na to nikdy nebude stačit.
43
00:02:57,320 --> 00:02:58,959
This Nature and Nuurture pojednává o této myšlence
44
00:02:59,040 --> 00:03:00,760
že stejná povaha
se liší v závislosti na výchově.
45
00:03:01,560 --> 00:03:03,519
„Ať se lidé ukrývají
dobré nebo zlé úmysly
46
00:03:03,600 --> 00:03:05,880
je určeno
podle jejich dispozic a zvyků."
47
00:03:05,959 --> 00:03:08,280
"Zvyky se mění podle okolností."
48
00:03:08,359 --> 00:03:09,760
„Dispozice je vrozená vlastnost,
49
00:03:09,840 --> 00:03:11,600
s klidem
a převládá spokojenost."
50
00:03:12,679 --> 00:03:14,440
To je hlavní bod této eseje.
51
00:03:15,760 --> 00:03:17,160
Jak dobře napsaná pasáž.
52
00:03:17,239 --> 00:03:19,160
Vaše Výsosti,
víš, že je to napsané
53
00:03:19,959 --> 00:03:22,679
kandidátem, který se zúčastní
letošní císařské zkoušky?
54
00:03:23,280 --> 00:03:25,679
Vaše Výsosti,
55
00:03:25,760 --> 00:03:27,519
v budoucnu s nimi budete počítat.
56
00:03:29,120 --> 00:03:30,320
Consort Rou dorazil.
57
00:03:32,920 --> 00:03:35,640
Vaše Výsosti,
dnešní lekce skončí níže.
58
00:03:35,720 --> 00:03:37,640
Dokončete prosím svůj úkol.
59
00:03:38,239 --> 00:03:39,320
Ano, pane.
60
00:03:40,519 --> 00:03:41,359
pane Su.
61
00:03:41,959 --> 00:03:42,840
Vaše Výsosti.
62
00:03:44,359 --> 00:03:47,840
Chengu, chci mluvit
s panem Su v soukromí.
63
00:03:47,920 --> 00:03:49,280
Teď můžeš odejít.
64
00:03:49,760 --> 00:03:51,519
Pane, matko,
65
00:03:51,600 --> 00:03:52,840
vezmu si dovolenou.
66
00:03:57,880 --> 00:03:59,760
Pei Wenxuan
nyní nabízí kandidátům peníze.
67
00:03:59,839 --> 00:04:01,359
Mělo to na nás velký dopad.
68
00:04:01,440 --> 00:04:02,519
Měli bychom něco udělat.
69
00:04:04,560 --> 00:04:06,119
Uklidněte se, Vaše Výsosti.
70
00:04:06,200 --> 00:04:09,640
Jen se ujistěte, že vaši muži
nedělejte žádné chyby.
71
00:04:09,720 --> 00:04:11,519
O zbytek se postarám já.
72
00:04:11,600 --> 00:04:14,440
Budete upozorněni
okamžitě o jakýchkoli změnách.
73
00:04:15,000 --> 00:04:16,159
Děkuji, pane Su.
74
00:04:17,039 --> 00:04:18,920
udělám maximum.
75
00:04:21,920 --> 00:04:23,920
Nyní čekáme na ideální načasování
76
00:04:25,240 --> 00:04:27,200
než se zeptáme prince Su
77
00:04:28,320 --> 00:04:29,719
nábor talentů pro nás osobně.
78
00:04:33,760 --> 00:04:35,360
Co vás sem přivedlo, pane Su?
79
00:04:37,440 --> 00:04:40,919
Pane Shangguane, možná ano
mít na mysli kandidáta
80
00:04:41,000 --> 00:04:42,760
jako císařská zkouška
hlavní zkoušející?
81
00:04:44,479 --> 00:04:46,320
To je rozhodnutí
pro ministerstvo personalistiky.
82
00:04:46,400 --> 00:04:48,360
Je to nevděčná práce.
83
00:04:48,840 --> 00:04:51,760
Požádejte Liu Hangchun, aby to udělal.
84
00:04:53,479 --> 00:04:54,440
Liu Hangchun?
85
00:04:55,719 --> 00:04:57,520
Není důvěryhodný.
86
00:04:57,599 --> 00:04:59,479
Často dělá spoustu chyb.
87
00:04:59,560 --> 00:05:01,760
Pokud na něj někdo něco dostane,
88
00:05:02,719 --> 00:05:03,760
to bude…
89
00:05:05,919 --> 00:05:07,360
Koho navrhujete, pane Su?
90
00:05:09,880 --> 00:05:13,240
Můj syn, Rongqing,
se o tuto věc velmi zajímá.
91
00:05:13,320 --> 00:05:16,039
Zajímalo by mě, jestli je to možné
92
00:05:16,120 --> 00:05:17,080
nechat ho…
93
00:05:18,000 --> 00:05:21,080
Pane Su, Jeho Veličenstvo
podporuje císařskou zkoušku
94
00:05:21,159 --> 00:05:23,960
bojovat proti šlechtickým rodinám, jako jsme my.
95
00:05:24,520 --> 00:05:27,120
Hlavní zkoušející nemůže být jeden z nás.
96
00:05:28,280 --> 00:05:30,280
Proto musíme někoho najít
97
00:05:30,359 --> 00:05:31,719
který není ze šlechtického rodu
98
00:05:33,240 --> 00:05:35,000
ale je ochoten splnit naši nabídku.
99
00:05:44,200 --> 00:05:45,919
Vaše výsosti, jak je?
100
00:05:46,560 --> 00:05:49,039
Chcete, abych vám sehnal podpisy
těch krásných učenců.
101
00:05:49,120 --> 00:05:50,359
Ale Pei Wenxuan nebude spolupracovat.
102
00:05:51,200 --> 00:05:52,800
Teď na to zapomeň.
103
00:05:52,880 --> 00:05:55,200
Dejte mi spis Liu Hangchun.
104
00:05:55,280 --> 00:05:57,359
Vaše Výsosti,
nemůžeš porušit svůj slib.
105
00:05:57,440 --> 00:05:59,840
Kdy jsem ti to slíbil
že bych ty podpisy vrátil?
106
00:06:01,960 --> 00:06:03,560
Snažil jsem se pro tebe.
107
00:06:03,640 --> 00:06:05,080
Nebuď nenasytná.
108
00:06:05,159 --> 00:06:07,240
Ale řekl jsem to svým přátelům
Dal bych jim podpisy.
109
00:06:07,320 --> 00:06:08,680
Všichni byli tak nadšení.
110
00:06:18,680 --> 00:06:20,240
Soubory případů, které chcete, tam jsou.
111
00:06:22,760 --> 00:06:24,359
Nějaké aktualizace? Řekni mi to.
112
00:06:26,599 --> 00:06:29,080
Není to jen Liu Hangchun.
113
00:06:31,200 --> 00:06:32,200
Su Rongqing
114
00:06:33,080 --> 00:06:34,080
chce také dělat tuto práci.
115
00:06:36,120 --> 00:06:37,080
Su Rongqing?
116
00:06:53,359 --> 00:06:55,520
Díval se na to svrchu.
117
00:06:58,080 --> 00:06:59,760
Proč ta náhlá změna?
118
00:06:59,840 --> 00:07:00,680
Právo.
119
00:07:00,760 --> 00:07:02,680
Šlechtické rody ohrnovaly nos
na císařské zkoušce.
120
00:07:02,760 --> 00:07:05,359
Ale teď je chce každý.
121
00:07:05,919 --> 00:07:08,039
Na základě toho, co se stalo předtím,
122
00:07:08,120 --> 00:07:10,680
letošní císařské zkoušky
123
00:07:10,760 --> 00:07:12,239
bude plný talentovaných lidí.
124
00:07:12,320 --> 00:07:14,919
Pei Wenxuanovi žáci
zaplní císařský dvůr
125
00:07:15,440 --> 00:07:17,359
a stane se plnohodnotným.
126
00:07:18,080 --> 00:07:21,479
Proč se tedy Su Rongqing vměšuje?
v tomhle najednou?
127
00:07:22,000 --> 00:07:22,840
Vaše Výsosti.
128
00:07:24,560 --> 00:07:25,719
Vaše Výsosti.
129
00:07:27,000 --> 00:07:28,039
Zdá se
130
00:07:29,000 --> 00:07:31,280
Musím zajistit Pei Wenxuan's
pozici co nejdříve.
131
00:07:31,760 --> 00:07:33,280
Kdy svůj plán uskutečníte?
132
00:07:33,359 --> 00:07:34,359
Teď.
133
00:07:35,400 --> 00:07:37,000
RESTAURACE QINGMEI
134
00:07:37,479 --> 00:07:39,400
Pane Liu, jsem tady.
135
00:07:39,479 --> 00:07:40,760
Pojď a chyť mě.
136
00:07:40,840 --> 00:07:42,919
-Jsem tady.
-Jdu.
137
00:07:43,000 --> 00:07:43,960
Pane Liu.
138
00:07:45,320 --> 00:07:46,159
jdu.
139
00:07:47,359 --> 00:07:48,599
Jsem tady, pane Liu.
140
00:07:48,680 --> 00:07:51,440
Krásné dámy, přestaňte být zlobivé
141
00:07:52,000 --> 00:07:54,239
a teď ke mně přijď.
142
00:07:55,479 --> 00:07:57,359
Jestli tě chytím,
143
00:07:57,440 --> 00:08:00,400
Potrestám tě.
144
00:08:03,599 --> 00:08:04,840
INSPEKČNÍ ÚŘAD
145
00:08:06,760 --> 00:08:08,520
já… já…
146
00:08:09,280 --> 00:08:11,840
Úřad inspektorátu
zajímá se o to vůbec?
147
00:08:11,919 --> 00:08:13,440
Její výsost vás chce vidět.
148
00:08:13,520 --> 00:08:15,400
Prosím, pojďte se mnou.
149
00:08:25,520 --> 00:08:26,520
Zdravím, Vaše Výsosti.
150
00:08:26,599 --> 00:08:28,679
Nevěděl jsem, že jsi tady.
151
00:08:28,760 --> 00:08:31,080
Odpusťte mi prosím nedostatek
vhodného příjmu.
152
00:08:34,480 --> 00:08:36,199
Pane Liu, proč jste tak napjatý?
153
00:08:36,280 --> 00:08:39,959
Jsem tu jen proto, abych si s tebou dal čaj.
154
00:08:40,039 --> 00:08:41,480
Není třeba se tak znepokojovat. Prosím, vstaň.
155
00:08:45,040 --> 00:08:46,040
Děkuji, Vaše Výsosti.
156
00:08:46,520 --> 00:08:47,480
Posaďte se.
157
00:08:57,760 --> 00:09:00,040
Musíte být poslední dobou hodně zaneprázdněný, pane Liu.
158
00:09:00,120 --> 00:09:01,640
To je v pořádku.
159
00:09:02,360 --> 00:09:03,520
můžu říct.
160
00:09:07,280 --> 00:09:09,520
Slyšel jsem vašeho manžela
nedávno porodila syna.
161
00:09:09,600 --> 00:09:11,000
Toto je můj dárek pro vás.
162
00:09:12,959 --> 00:09:14,319
Otevřete to.
163
00:09:23,400 --> 00:09:26,920
Prosím, ušetři mě, Vaše Výsosti.
Prosím, nezlobte se.
164
00:09:27,000 --> 00:09:28,079
pane Liu,
165
00:09:28,160 --> 00:09:29,920
Nesnažím se ti to ztěžovat.
166
00:09:30,000 --> 00:09:31,240
Jen od tebe potřebuji laskavost.
167
00:09:32,079 --> 00:09:33,760
Slyšel jsem, že to máte na starosti
168
00:09:33,839 --> 00:09:35,199
z mobilizací
úředníků pod pátou hodností
169
00:09:35,280 --> 00:09:36,760
na ministerstvu personalistiky.
170
00:09:36,839 --> 00:09:38,720
Rád bych někoho doporučil,
171
00:09:39,319 --> 00:09:40,600
Pane Liu.
172
00:09:41,640 --> 00:09:44,040
Prince Consort je talentovaný muž.
173
00:09:44,120 --> 00:09:45,120
Pokud nikdo nehraje špinavý trik,
174
00:09:45,199 --> 00:09:47,880
v roli může snadno vyniknout
tajemníka pro zkoušky.
175
00:09:47,959 --> 00:09:49,160
Tak se nelekejte.
176
00:09:49,240 --> 00:09:51,839
Jen chci, abys mu věnoval pozornost.
177
00:09:51,920 --> 00:09:54,000
někoho znám
možná už s tebou mluvil,
178
00:09:54,079 --> 00:09:56,120
ale doufám
179
00:09:57,040 --> 00:09:58,240
můžete udělat zdravý úsudek.
180
00:10:01,120 --> 00:10:01,959
Vaše Výsosti,
181
00:10:02,680 --> 00:10:05,760
V tomto nemám konečné slovo.
182
00:10:06,520 --> 00:10:09,600
Princ Consort se musí spolehnout na svůj talent
183
00:10:10,280 --> 00:10:12,000
získat tu pozici.
184
00:10:12,079 --> 00:10:15,079
já to vyřídím
spravedlivě a nestranně,
185
00:10:15,160 --> 00:10:17,760
takže prosím buďte ujištěni, Vaše Výsosti.
186
00:10:20,760 --> 00:10:23,839
ulevilo se mi
abych to slyšel od vás, pane Liu.
187
00:10:23,920 --> 00:10:25,640
Dokud jsi spokojený,
Vaše Výsosti.
188
00:10:26,160 --> 00:10:27,240
Pokud není nic jiného,
189
00:10:27,720 --> 00:10:30,439
vezmu si dovolenou.
190
00:10:30,520 --> 00:10:31,959
Opatrujte se, pane Liu.
191
00:10:38,040 --> 00:10:38,959
Vaše Výsosti.
192
00:10:39,040 --> 00:10:40,600
za pár dní,
seznam personálních mobilizací
193
00:10:40,680 --> 00:10:41,680
v rámci ministerstva personalistiky
194
00:10:41,760 --> 00:10:43,280
bude venku.
195
00:10:43,360 --> 00:10:45,880
Jednou Liu Hangchun
196
00:10:45,959 --> 00:10:47,040
přidá k tomu jméno Prince Consort,
197
00:10:47,120 --> 00:10:48,760
pro Wanga Houwena už bude pozdě
dělat cokoli
198
00:10:48,839 --> 00:10:50,600
i když se toho zmocní.
199
00:10:52,760 --> 00:10:53,600
Opravdu.
200
00:10:54,760 --> 00:10:56,800
Kdysi ministerstvo personalistiky
vytváří seznam,
201
00:10:56,880 --> 00:10:58,760
ministerstvo spravedlnosti vydá
seznam personálních mobilizací brzy.
202
00:10:59,360 --> 00:11:02,160
Pei Liming provádí následnou práci
na případu Xie Lanqing.
203
00:11:02,240 --> 00:11:04,560
Takže by měl právem
204
00:11:05,160 --> 00:11:06,240
být ministrem spravedlnosti.
205
00:11:11,000 --> 00:11:11,839
Mladý Mistr.
206
00:11:11,920 --> 00:11:13,680
Nějaké novinky od našich informátorů?
207
00:11:13,760 --> 00:11:14,719
Ano.
208
00:11:14,800 --> 00:11:16,439
Požádal jsi je, aby dávali pozor
v sídle princezny.
209
00:11:16,520 --> 00:11:17,719
Šli se podívat na Liu Hangchun.
210
00:11:21,240 --> 00:11:25,000
Musí to být pro vstup
s ministerstvem personalistiky.
211
00:11:25,959 --> 00:11:27,360
potřebuji to vědět
212
00:11:27,920 --> 00:11:31,600
ať už je to Její Výsost nebo Pei Wenxuan
šel k té osobě.
213
00:11:31,680 --> 00:11:32,640
Je to Její Výsost.
214
00:11:32,719 --> 00:11:33,839
Chápu.
215
00:11:37,520 --> 00:11:40,360
Hledal jsem příležitost.
216
00:11:41,240 --> 00:11:42,240
nyní
217
00:11:43,360 --> 00:11:44,719
prezentuje se.
218
00:11:45,400 --> 00:11:46,480
Vaše Výsosti,
219
00:11:46,560 --> 00:11:50,120
Druhý mladý mistr Su poslal zprávu
řekl, že připravuje past.
220
00:11:51,160 --> 00:11:52,120
Nech mě vidět.
221
00:11:55,920 --> 00:11:57,160
Zeptal se tě
222
00:11:57,240 --> 00:11:58,839
následovat jeho plán.
223
00:11:58,920 --> 00:12:01,760
Dodal, že tato operace
otestoval, jestli vy dva můžete být spojenci.
224
00:12:06,600 --> 00:12:08,079
Vaše výsosti, řekněte mi pravdu.
225
00:12:08,160 --> 00:12:09,160
Jsou krasavci?
226
00:12:09,240 --> 00:12:10,520
Nevěnoval jsem jim pozornost.
227
00:12:10,600 --> 00:12:11,640
Proč ne? Jsou okouzlující.
228
00:12:13,760 --> 00:12:15,839
Vaše Výsosti, paní Shangguan,
229
00:12:15,920 --> 00:12:18,480
zeptal se mě můj mladý mistr
abych vám to doručil.
230
00:12:19,319 --> 00:12:20,199
Udělal to!
231
00:12:25,839 --> 00:12:28,079
Přišlo mnoho krásných mládenců
232
00:12:28,160 --> 00:12:30,199
do Huajing na fórum.
233
00:12:30,760 --> 00:12:32,760
zeptal jsem se Su Ronghua
234
00:12:32,839 --> 00:12:34,199
získat jejich podpisy.
235
00:12:35,120 --> 00:12:38,599
Mnoho vznešených dam
prahnou po jejich podpisu.
236
00:12:38,680 --> 00:12:40,920
To nebude nic špatného
udělat jim laskavost.
237
00:12:47,839 --> 00:12:49,760
Su Ronghua je nejhezčí muž Huajing.
238
00:12:50,240 --> 00:12:52,520
Su Ronghua je okouzlující.
239
00:12:52,599 --> 00:12:54,520
Su Ronghua není jen pohledný
ale také talentovaný.
240
00:12:55,240 --> 00:12:58,400
Tento můj portrét můžete pověsit
ve vaší komoře.
241
00:12:58,480 --> 00:13:00,000
Rozzáří váš den.
242
00:13:01,280 --> 00:13:02,839
Chcete těm dámám udělat laskavost?
243
00:13:05,560 --> 00:13:08,000
Řekni Su Ronghua, že už skončil.
244
00:13:08,079 --> 00:13:09,920
Předám tuto zprávu doslovně.
245
00:13:21,640 --> 00:13:24,000
Oba mě dnes chcete vidět.
246
00:13:25,000 --> 00:13:27,199
Jsem tak poctěn.
247
00:13:27,920 --> 00:13:29,000
Mohu vědět
248
00:13:29,079 --> 00:13:31,240
co pro vás mohu udělat?
249
00:13:31,319 --> 00:13:32,480
No tak, pane Wangu.
250
00:13:33,760 --> 00:13:35,079
Děkuji, druhý mladý mistře Su.
251
00:13:36,480 --> 00:13:37,319
Pane Wangu.
252
00:13:38,240 --> 00:13:41,959
Přišli jsme někoho doporučit
pro ministerstvo personalistiky.
253
00:13:45,360 --> 00:13:46,680
je to tak?
254
00:13:46,760 --> 00:13:49,439
Můžete mi poslat posla.
255
00:13:49,520 --> 00:13:51,319
Není třeba za mnou chodit osobně.
256
00:13:52,079 --> 00:13:53,319
Ale ministerstvo personalistiky
257
00:13:53,400 --> 00:13:55,680
může pozici pouze nabídnout
sekretářky zkoušek nyní.
258
00:13:55,760 --> 00:13:56,880
Je to šestá pozice.
259
00:13:56,959 --> 00:13:58,920
Obávám se, že to pro tebe není dost dobré,
Druhý mladý mistr Su.
260
00:14:00,520 --> 00:14:01,640
Pane Wangu.
261
00:14:02,520 --> 00:14:06,000
Není to?
Čeká se také na náměstka ministra pro personál?
262
00:14:09,360 --> 00:14:10,920
Máte pravdu, pane Su.
263
00:14:11,640 --> 00:14:15,520
Mnoho lidí touží po této pozici.
264
00:14:16,280 --> 00:14:19,920
Zajímalo by mě, koho byste chtěli doporučit.
265
00:14:27,719 --> 00:14:28,599
Pane Wangu.
266
00:14:28,680 --> 00:14:31,120
Seznam kandidátů na pozici
tajemníka zkoušek
267
00:14:31,199 --> 00:14:32,240
je tady.
268
00:14:32,319 --> 00:14:34,000
Dejte prosím písemné pokyny
nebo komentáře.
269
00:14:38,199 --> 00:14:40,479
PEI WENXUAN, CUI SHUHE,
SHANGGUAN YU, SHANGGUAN MINZHI…
270
00:14:54,560 --> 00:14:57,199
PEI WENXUAN
271
00:15:01,760 --> 00:15:04,199
Vaše Výsosti, abych vám řekl pravdu,
272
00:15:04,280 --> 00:15:08,360
Na vlastní oči jsem viděl, že pan Wang
zakroužkoval jméno Prince Consorta.
273
00:15:09,360 --> 00:15:10,199
Dobrý.
274
00:15:11,479 --> 00:15:13,120
Když byl oficiálně jmenován,
275
00:15:13,199 --> 00:15:14,319
budete opět odměněni.
276
00:15:15,120 --> 00:15:16,360
Děkuji, Vaše Výsosti.
277
00:15:17,880 --> 00:15:19,000
Teď můžeš odejít.
278
00:15:19,079 --> 00:15:20,599
Nechám se rozloučit, Vaše Výsosti.
279
00:15:28,000 --> 00:15:30,160
Vaše Výsosti, vypadáte šťastněji
280
00:15:30,240 --> 00:15:32,240
vyřizování záležitostí Prince Consorta
než vaše vlastní záležitosti.
281
00:15:33,479 --> 00:15:34,319
Samozřejmě.
282
00:15:35,319 --> 00:15:37,040
Jsem zvyklý řešit své záležitosti.
283
00:15:37,120 --> 00:15:39,479
Je to poprvé, co dělám tolik
pro někoho jiného.
284
00:15:40,520 --> 00:15:42,240
Jste zvláštní, Vaše Výsosti.
285
00:15:42,839 --> 00:15:45,640
Muži se často cítí šťastní
286
00:15:45,719 --> 00:15:46,839
když pomáhají ženám.
287
00:15:47,640 --> 00:15:51,040
Když tě Prince Consort rozmazlí,
necítíte se příliš nadšeni.
288
00:15:51,120 --> 00:15:53,800
Přesto jsi nadšený
289
00:15:53,880 --> 00:15:55,719
když pomáháme princi.
290
00:15:58,880 --> 00:16:00,400
Poslouchejte.
291
00:16:01,439 --> 00:16:03,040
Být rozmazlený není nic, na co bys měl být hrdý,
292
00:16:03,120 --> 00:16:04,400
ale kazit ostatní ukazuje
že jsi schopný.
293
00:16:05,000 --> 00:16:06,040
I když tě má někdo rád,
294
00:16:06,120 --> 00:16:08,160
s přibývajícím věkem ztratíte svůj dobrý vzhled.
295
00:16:08,240 --> 00:16:10,120
Nicméně je to jinak
když někoho hýčkáš.
296
00:16:10,199 --> 00:16:11,400
Můžete ho rozmazlovat, když chcete
297
00:16:11,479 --> 00:16:13,000
a odejdi, když už ho nebudeš mít ráda.
298
00:16:13,079 --> 00:16:14,160
Můžete si klidně dělat, co chcete.
299
00:16:15,760 --> 00:16:17,120
Jak poučné, Vaše Výsosti.
300
00:16:18,880 --> 00:16:20,880
Nevěřte tomu, co říká Její Výsost.
301
00:16:22,240 --> 00:16:23,760
Prostě to nepřizná.
302
00:16:24,520 --> 00:16:25,760
Co si nepřipouštím?
303
00:16:29,400 --> 00:16:30,240
Vaše Výsosti,
304
00:16:31,240 --> 00:16:34,359
člověk nepotřebuje konkrétní důvod
cítit se šťastný
305
00:16:35,479 --> 00:16:37,800
po pomoci někomu jinému.
306
00:16:37,880 --> 00:16:39,640
Možná je to jen proto, že ho máš ráda.
307
00:16:40,599 --> 00:16:41,719
To není nic trapného.
308
00:16:50,240 --> 00:16:51,079
je to tak.
309
00:16:52,319 --> 00:16:53,640
Není to nic trapného.
310
00:17:22,680 --> 00:17:24,440
Neříkej mi, že jsi minulou noc nespal.
311
00:17:26,159 --> 00:17:28,119
Ano. Jsem docela nervózní.
312
00:17:34,560 --> 00:17:35,840
Vlastně nevěříš
313
00:17:35,919 --> 00:17:38,200
že bych pro tebe mohl dělat věci,
vy?
314
00:17:39,360 --> 00:17:41,840
Samozřejmě, že ano.
315
00:17:43,080 --> 00:17:44,520
Ale tohle je moje první povýšení
316
00:17:44,600 --> 00:17:46,680
a pomohl jsi mi s tím osobně.
317
00:17:46,760 --> 00:17:47,800
Takže jsem samozřejmě nervózní.
318
00:17:49,240 --> 00:17:50,080
V pořádku.
319
00:17:52,120 --> 00:17:54,879
Vstupte do sálu!
320
00:17:56,560 --> 00:17:57,399
Uvidíme se později.
321
00:17:58,120 --> 00:18:00,720
- Bezmezné bohatství pro Vaše Veličenstvo.
- Bezmezné bohatství pro Vaše Veličenstvo.
322
00:18:01,280 --> 00:18:04,159
-Ať žije Vaše Veličenstvo.
-Ať žije Vaše Veličenstvo.
323
00:18:04,240 --> 00:18:05,520
Prosím, vstaňte všichni.
324
00:18:05,600 --> 00:18:07,000
-Děkuji, Vaše Veličenstvo.
-Děkuji, Vaše Veličenstvo.
325
00:18:08,520 --> 00:18:09,639
ministr Wang,
326
00:18:11,040 --> 00:18:14,639
řekněte mi o mobilizaci personálu
ze strany ministerstva personalistiky.
327
00:18:14,720 --> 00:18:15,760
Vaše Veličenstvo.
328
00:18:16,560 --> 00:18:19,760
Nový ministr spravedlnosti
329
00:18:20,399 --> 00:18:21,720
bude Su Rongqing.
330
00:18:29,280 --> 00:18:30,320
Děkuji, Vaše Veličenstvo.
331
00:18:34,560 --> 00:18:36,280
On vlastně vzal místo mého druhého strýce?
332
00:18:36,360 --> 00:18:39,040
Kolik špinavých triků předvedl
získat tuto pozici?
333
00:18:39,120 --> 00:18:41,360
Nový náměstek ministra pro personál
334
00:18:42,639 --> 00:18:44,159
bude Pei Wenxuan.
335
00:18:45,919 --> 00:18:46,879
Mu?
336
00:18:49,919 --> 00:18:51,159
Ach můj!
337
00:18:51,760 --> 00:18:54,480
Má být na šestém místě
místo, sekretář zkoušek.
338
00:18:54,560 --> 00:18:56,200
Jak to, že je to čtvrté místo?
339
00:19:00,320 --> 00:19:01,360
-Pan. Pei.
-Pan. Pei.
340
00:19:01,440 --> 00:19:02,720
-Vaše Veličenstvo!
-Vaše Veličenstvo!
341
00:19:03,320 --> 00:19:04,440
Pane Pei.
342
00:19:04,520 --> 00:19:05,639
Pan Pei omdlel.
343
00:19:05,720 --> 00:19:06,760
Pane Pei.
344
00:19:07,360 --> 00:19:08,399
Pei Wenxuan?
345
00:19:09,480 --> 00:19:10,360
Pei Wenxuan?
346
00:19:11,560 --> 00:19:13,120
co se děje?
347
00:19:14,679 --> 00:19:16,879
Vaše Veličenstvo, princ Consort omdlel.
348
00:19:16,960 --> 00:19:18,200
Mohu si ho vzít
349
00:19:18,280 --> 00:19:19,280
odpočívat?
350
00:19:19,360 --> 00:19:21,520
Odveďte ho do vedlejší haly.
351
00:19:21,600 --> 00:19:23,720
Zavolejte císařského lékaře
zkontrolovat ho.
352
00:19:23,800 --> 00:19:24,919
Děkuji, Vaše Veličenstvo.
353
00:19:25,440 --> 00:19:26,280
Spěchat.
354
00:19:33,879 --> 00:19:34,720
Jak se má?
355
00:19:36,120 --> 00:19:37,080
Vaše Výsosti,
356
00:19:37,600 --> 00:19:40,760
princ Consort trpí vyčerpáním
a jeho zranění se ještě plně nezahojí.
357
00:19:41,320 --> 00:19:42,280
omdlel
358
00:19:42,360 --> 00:19:44,600
protože jeho mysl
je zahlcena a je narušena.
359
00:19:44,679 --> 00:19:46,200
Bude potřebovat několik dní na zotavení.
360
00:19:49,200 --> 00:19:51,800
Ještě něco k poznámce?
361
00:19:51,879 --> 00:19:53,200
Jsou nějaké bylinky, kterým se musí vyhýbat?
362
00:19:55,679 --> 00:19:57,679
Je tu jen jedna věc.
363
00:19:58,560 --> 00:20:02,399
Nebude se omezovat
364
00:20:02,480 --> 00:20:04,919
z manželského dovršení…
365
00:20:05,000 --> 00:20:05,960
To je dost.
366
00:20:06,040 --> 00:20:06,879
rozumím.
367
00:20:08,280 --> 00:20:09,360
Ještě něco?
368
00:20:09,840 --> 00:20:10,720
Spěte více. Jezte více.
369
00:20:10,800 --> 00:20:12,480
Měl by se jít více projít ven
když je volný.
370
00:20:12,560 --> 00:20:14,000
Uvolnění jeho mysli může být také prospěšné.
371
00:20:14,919 --> 00:20:16,800
Dobře. Děkuju.
372
00:20:16,879 --> 00:20:18,159
-Já se rozloučím.
-Já se rozloučím.
373
00:20:29,480 --> 00:20:30,800
Vaše Výsosti.
374
00:20:31,679 --> 00:20:35,200
Právo. Požádejte je, aby to prošetřili
co se stalo s mobilizací štábu.
375
00:20:35,280 --> 00:20:36,159
Ano, Vaše Výsosti.
376
00:20:44,200 --> 00:20:46,159
U soudu omdlel.
377
00:20:46,919 --> 00:20:48,919
Není to skvělé?
být náměstkem ministra pro personál?
378
00:20:49,000 --> 00:20:51,360
Omdlel vztekem nebo štěstím?
379
00:20:52,080 --> 00:20:53,320
Hněv, samozřejmě.
380
00:20:54,280 --> 00:20:57,360
Pei Wenxuan je mazaný muž
které nelze podceňovat.
381
00:20:57,440 --> 00:20:59,720
Není to pro něj dobrá zpráva.
382
00:21:00,520 --> 00:21:02,760
Dostalo se mu tak obrovského povýšení.
383
00:21:02,840 --> 00:21:03,720
Proč se zlobil?
384
00:21:03,800 --> 00:21:05,399
Ostatní ministři nebudou souhlasit
385
00:21:05,480 --> 00:21:07,240
s tím, že je
náměstek ministra pro personál.
386
00:21:07,320 --> 00:21:08,720
Nejenže tuto pozici nezíská,
387
00:21:08,800 --> 00:21:10,520
ale Jeho Veličenstvo
začne o něm také pochybovat.
388
00:21:10,600 --> 00:21:11,760
navíc
389
00:21:11,840 --> 00:21:13,560
Jeho Veličenstvo se bude mít na pozoru
390
00:21:13,639 --> 00:21:15,320
kdy inspektorátní úřad
se stává příliš mocným.
391
00:21:15,840 --> 00:21:17,280
Když zvedne stráž,
392
00:21:17,360 --> 00:21:20,440
Vliv Pingyue
na císařském dvoře skončí.
393
00:21:21,840 --> 00:21:23,360
musím říct
394
00:21:23,440 --> 00:21:26,159
Plán pana Su je důmyslný.
395
00:21:26,720 --> 00:21:28,639
Pan Su je tak úžasný.
396
00:21:39,840 --> 00:21:40,679
Jsi vzhůru.
397
00:21:42,080 --> 00:21:43,080
Jak se cítíte?
398
00:21:44,159 --> 00:21:45,720
-Chceš vodu?
-Není potřeba.
399
00:21:46,520 --> 00:21:47,679
Vaše Výsosti.
400
00:21:47,760 --> 00:21:49,919
Chytil jsi zbytek
personální mobilizace?
401
00:21:52,439 --> 00:21:53,919
Dostanu seznam
z ministerstva personalistiky později.
402
00:21:55,720 --> 00:21:58,879
Vaše Výsosti, já vím
jednáš v mém nejlepším zájmu,
403
00:21:58,960 --> 00:22:00,760
ale povýšil mě na náměstka ministra…
404
00:22:00,840 --> 00:22:02,720
Požádal jsem o pozici
tajemníka zkoušek.
405
00:22:03,520 --> 00:22:05,159
Na pozici jsem se neptal
náměstka ministra.
406
00:22:07,240 --> 00:22:08,320
Pak…
407
00:22:09,320 --> 00:22:11,760
Pei Wenxuan se jistě rychle zvedl
přes řady.
408
00:22:12,879 --> 00:22:14,760
Má štěstí.
409
00:22:15,600 --> 00:22:16,760
Viděl jsi?
410
00:22:16,840 --> 00:22:18,120
Tvář Jeho Veličenstva právě teď?
411
00:22:18,200 --> 00:22:19,159
Já ano.
412
00:22:19,240 --> 00:22:21,960
Jeho Veličenstvo začíná šílet
protože princezna Pingyue
413
00:22:22,040 --> 00:22:23,040
do všeho se vměšuje.
414
00:22:23,120 --> 00:22:26,439
Obávám se, že princ Consort
nemůže získat funkci náměstka ministra.
415
00:22:32,520 --> 00:22:33,879
Co vás sem přivedlo, pane Su?
416
00:22:45,000 --> 00:22:47,480
Pane Shangguane, možná ano
mít na mysli kandidáta
417
00:22:47,560 --> 00:22:49,720
jako císařská zkouška
hlavní zkoušející?
418
00:22:49,800 --> 00:22:52,840
koho doporučujete?
419
00:22:52,919 --> 00:22:55,399
Pei Wenxuan.
420
00:22:58,960 --> 00:22:59,800
Druhý mladý mistr.
421
00:22:59,879 --> 00:23:01,200
Ty vtipku.
422
00:23:01,679 --> 00:23:03,480
Je to náš nepřítel, že?
423
00:23:04,360 --> 00:23:07,200
Přemýšlejte o tom, pane Wangu.
424
00:23:07,280 --> 00:23:08,679
S temperamentem Jeho Veličenstva,
425
00:23:09,159 --> 00:23:11,439
Pei Wenxuan tuto pozici nikdy nezíská.
426
00:23:11,520 --> 00:23:12,360
Protože
427
00:23:13,760 --> 00:23:15,520
neodvážil by se to vzít.
428
00:23:16,000 --> 00:23:17,080
pane Su,
429
00:23:17,159 --> 00:23:18,600
Vím, že jsi schopný,
430
00:23:18,679 --> 00:23:21,000
ale ty zastupuješ zájmy
z těch šlechtických rodů.
431
00:23:22,040 --> 00:23:22,879
Vaše Výsosti.
432
00:23:24,560 --> 00:23:27,720
Co když ti řeknu, že můžu
dát vám inspektorátní úřad?
433
00:23:30,480 --> 00:23:31,360
Slyšel jsem
434
00:23:32,000 --> 00:23:34,520
že sis oblíbil princeznu Pingyue.
435
00:23:38,240 --> 00:23:40,840
To je minulost.
436
00:23:42,879 --> 00:23:46,159
Jen mi to musíš říct
jestli mi věříš nebo ne.
437
00:23:46,720 --> 00:23:48,240
co chceš, abych udělal?
438
00:23:49,439 --> 00:23:50,600
Jděte do Wang Houwena
439
00:23:51,679 --> 00:23:55,120
a požádat ho, aby jmenoval Pei Wenxuan
jako náměstek ministra pro personál.
440
00:23:58,720 --> 00:23:59,560
Rongqing.
441
00:24:00,280 --> 00:24:01,639
Bez ohledu na to, co o tobě říkají,
442
00:24:02,120 --> 00:24:05,000
v mých očích jsi nejlepší
443
00:24:05,080 --> 00:24:06,120
a ten nejskvělejší.
444
00:24:07,520 --> 00:24:10,120
Věřím, že se dobře staráš
naší rodiny.
445
00:24:16,639 --> 00:24:17,840
Zdravím, Vaše Výsosti.
446
00:24:18,720 --> 00:24:20,919
Gratuluji, pane Pei.
447
00:24:22,280 --> 00:24:25,159
Pane Pei, uvidíme se
na ministerstvu personalistiky.
448
00:24:27,040 --> 00:24:28,919
Lichotil jsi mi.
449
00:24:29,000 --> 00:24:30,320
Je to jen seznam.
450
00:24:30,840 --> 00:24:33,080
A jsem příliš nezkušený
451
00:24:33,159 --> 00:24:34,560
zaujmout pozici.
452
00:24:35,439 --> 00:24:36,639
Nebuďte skromný, pane Pei.
453
00:24:37,159 --> 00:24:38,240
Mám v tebe důvěru.
454
00:24:46,080 --> 00:24:47,200
-Vaše Výsosti.
-Co se děje?
455
00:24:47,879 --> 00:24:49,080
Točí se mi hlava.
456
00:24:49,159 --> 00:24:50,879
Pojďme domů. Budu se pak cítit lépe.
457
00:24:50,960 --> 00:24:51,800
Pane Pei.
458
00:24:53,080 --> 00:24:55,320
-Gratuluji k povýšení.
-Díky.
459
00:24:55,960 --> 00:24:57,280
Pojď. Pomalu.
460
00:24:58,280 --> 00:24:59,679
To byl mizerný čin.
461
00:24:59,760 --> 00:25:00,760
já vím.
462
00:25:00,840 --> 00:25:01,720
Jsi těžký.
463
00:25:03,000 --> 00:25:04,080
Pei Wenxuan.
464
00:25:04,159 --> 00:25:06,120
Toto je jen první dárek
Dám vám.
465
00:25:11,360 --> 00:25:12,199
Vaše Výsosti.
466
00:25:12,280 --> 00:25:14,320
Pane Liu, proč tady klečíte?
467
00:25:15,080 --> 00:25:17,280
Udělal jsi něco špatně?
468
00:25:20,919 --> 00:25:21,919
Můžete vstát.
469
00:25:24,280 --> 00:25:25,600
-Tak jen mluv.
-Vaše Výsosti…
470
00:25:26,120 --> 00:25:29,679
včera večer mi někdo dal
seznam personálních mobilizací
471
00:25:29,760 --> 00:25:31,760
úředníků na pátém místě a výše.
472
00:25:32,320 --> 00:25:33,480
zeptal se mě
473
00:25:33,960 --> 00:25:35,520
odstranit jméno pana Peie
474
00:25:35,600 --> 00:25:37,800
z pozice
tajemníka zkoušek.
475
00:25:39,080 --> 00:25:42,360
Nechtěl jsem odporovat vaší objednávce.
476
00:25:42,879 --> 00:25:45,840
Ale ten člověk řekl
bylo by to pro Prince Consort výhodné.
477
00:25:46,399 --> 00:25:47,560
myslel jsem si
478
00:25:47,639 --> 00:25:50,159
být náměstkem ministra pro personál
479
00:25:50,240 --> 00:25:53,159
bylo lepší než být
sekretářka zkoušek.
480
00:25:53,240 --> 00:25:54,439
Navíc seznam mobilizací
481
00:25:54,520 --> 00:25:56,040
o pozicích na pátém místě
a výše
482
00:25:56,120 --> 00:25:57,960
bude předloženo
Jeho Veličenstvu předem.
483
00:25:58,040 --> 00:26:00,240
Kdyby Jeho Veličenstvo poprvé vidělo
že Prince Consort
484
00:26:00,320 --> 00:26:02,360
byl jedním z kandidátů
za náměstka ministra pro personál,
485
00:26:02,439 --> 00:26:04,439
pak viděl seznam, který jsem napsal,
486
00:26:05,000 --> 00:26:08,439
mohl by si myslet, že jsem selhal ve svých povinnostech.
487
00:26:09,199 --> 00:26:10,080
Proto jsem…
488
00:26:10,639 --> 00:26:12,879
Proto jste jeho jméno odstranil
489
00:26:12,960 --> 00:26:15,159
z pozice
tajemníka zkoušek.
490
00:26:18,040 --> 00:26:20,320
Není to skvělé, ten princ Consort?
je nyní náměstkem ministra pro personál?
491
00:26:20,919 --> 00:26:22,399
proč se tak bojíš?
492
00:26:27,840 --> 00:26:28,760
kdo k vám přišel?
493
00:26:29,520 --> 00:26:30,439
co ti řekli?
494
00:26:30,520 --> 00:26:34,120
Byl to pan Wang Houwen.
495
00:26:35,560 --> 00:26:38,280
Řekl mi, že Consort Rou chce někoho jiného
496
00:26:38,360 --> 00:26:41,399
být tajemníkem zkoušek,
a chtěl, abych to zařídil.
497
00:26:41,480 --> 00:26:43,760
Neodvážil jsem se to pro něj udělat,
tak jsem mu to řekl
498
00:26:43,840 --> 00:26:46,000
že tu pozici už někdo zaujal.
499
00:26:46,080 --> 00:26:47,280
Zeptal se mě, kdo to byl
500
00:26:47,360 --> 00:26:48,960
a řekl jsem mu, že je to Prince Consort.
501
00:26:49,040 --> 00:26:50,000
Pak mi řekl
502
00:26:50,080 --> 00:26:52,000
že byl jmenován princ Consort
503
00:26:52,080 --> 00:26:53,720
jako náměstek ministra pro personál.
504
00:26:53,800 --> 00:26:56,800
Myslel jsem, že je to divné.
505
00:26:56,879 --> 00:26:59,399
Ale pokud už byl jmenován
jako náměstek ministra pro personál,
506
00:26:59,480 --> 00:27:02,080
Myslel jsem, že to nemá smysl dělat
ho sekretářkou zkoušek.
507
00:27:02,600 --> 00:27:03,439
Ale nečekaně,
508
00:27:03,520 --> 00:27:06,240
princ Consort omdlel
dnes u soudu.
509
00:27:06,320 --> 00:27:08,480
Všichni si mysleli
510
00:27:09,000 --> 00:27:11,280
že byl prostě ohromen
štěstím,
511
00:27:12,240 --> 00:27:14,320
ale věděl jsem
512
00:27:14,399 --> 00:27:17,320
že jsem asi udělal něco špatně.
513
00:27:18,320 --> 00:27:20,399
Prosím, odpusťte mi, Vaše Výsosti.
514
00:27:23,520 --> 00:27:24,639
Postavit se.
515
00:27:27,720 --> 00:27:29,639
Teď už vím, co se stalo.
516
00:27:30,360 --> 00:27:31,600
Můžete odejít, pane Liu.
517
00:27:31,679 --> 00:27:32,879
Dám si dovolenou.
518
00:27:38,000 --> 00:27:39,960
V naší další lekci
519
00:27:40,040 --> 00:27:42,000
Doufám, že mi to můžete vysvětlit
520
00:27:42,600 --> 00:27:44,000
jak posílit vlastní kultivaci
a být sebedisciplinovaným vládcem.
521
00:27:45,679 --> 00:27:46,760
Ano, pane.
522
00:27:48,760 --> 00:27:50,000
Zdravím vás, pane Su.
523
00:27:50,840 --> 00:27:51,679
Vaše Výsosti.
524
00:27:55,560 --> 00:27:58,320
Mohu mluvit upřímně, Vaše Výsosti?
525
00:27:58,399 --> 00:27:59,879
Prosím, udělejte to.
526
00:28:00,840 --> 00:28:03,280
Věřím, že Jeho Výsost by se měla dobrovolně přihlásit
527
00:28:03,360 --> 00:28:05,919
být tajemníkem zkoušek.
528
00:28:06,720 --> 00:28:08,679
Jako jeho matka,
529
00:28:08,760 --> 00:28:10,040
jsi ze skromných poměrů
530
00:28:10,120 --> 00:28:12,840
což je naprosto ospravedlnitelné.
531
00:28:12,919 --> 00:28:14,679
Císařská zkouška
rekrutuje pouze prosté občany.
532
00:28:14,760 --> 00:28:16,960
Proč bych potřeboval jednotlivce
bez jakékoliv podpory?
533
00:28:17,040 --> 00:28:18,840
Dávej pozor na své chování, Chengu.
534
00:28:19,919 --> 00:28:21,679
Někteří z nich jsou velmi znalí.
535
00:28:21,760 --> 00:28:23,439
Můžete si je vybrat a trénovat.
536
00:28:23,520 --> 00:28:26,639
Časem se stanou
také šlechtický rod
537
00:28:26,720 --> 00:28:29,120
a pracovat pro vás.
538
00:28:29,199 --> 00:28:30,360
Jste skvělý, Vaše Výsosti.
539
00:28:31,080 --> 00:28:32,720
Všechno je to vaše prozíravost, pane Su.
540
00:28:33,560 --> 00:28:36,280
Chengu, děkuji svému mentorovi za jeho vedení.
541
00:28:38,840 --> 00:28:39,760
Děkuji, pane.
542
00:28:46,560 --> 00:28:47,439
Odpověz mi.
543
00:28:48,760 --> 00:28:50,199
Je teď Pei Wenxuan velmi zkušený?
544
00:28:51,240 --> 00:28:53,639
Jak se opovažuješ ho jmenovat
jako náměstek ministra pro personál?
545
00:28:54,120 --> 00:28:55,280
Málokdy se vměšuji do záležitostí
546
00:28:55,879 --> 00:28:57,480
na ministerstvu personalistiky
547
00:28:57,560 --> 00:28:59,639
protože věřím ve tvůj úsudek.
548
00:29:00,199 --> 00:29:01,439
Ale co tady děláš?
549
00:29:02,040 --> 00:29:04,040
Jak můžeš dát
tak důležitou pozici
550
00:29:04,120 --> 00:29:05,879
do Pei Wenxuan?
551
00:29:08,000 --> 00:29:08,840
Vaše Veličenstvo.
552
00:29:09,360 --> 00:29:11,560
Pan Pei může být mladý,
553
00:29:11,639 --> 00:29:15,439
ale on je princ Consort.
554
00:29:15,520 --> 00:29:17,520
-Její Výsost--
-Tak co když je to princezna?
555
00:29:18,840 --> 00:29:22,320
Může být princezna nad zákony,
státní zásady, nebo dokonce já?
556
00:29:23,439 --> 00:29:24,280
Řekni mi to.
557
00:29:24,840 --> 00:29:26,000
Kdo pomohl Pei Wenxuanovi
558
00:29:26,080 --> 00:29:28,040
získat pozici
náměstka ministra pro personál?
559
00:29:28,560 --> 00:29:29,560
Řekni mi to upřímně.
560
00:29:34,360 --> 00:29:36,439
Vaše Veličenstvo,
Princezna Pingyue hledá publikum.
561
00:29:36,520 --> 00:29:37,360
Odmítněte její žádost.
562
00:29:38,679 --> 00:29:39,520
Ano, Vaše Veličenstvo.
563
00:29:40,000 --> 00:29:40,840
Počkejte.
564
00:29:41,879 --> 00:29:42,720
Přivolej ji dovnitř.
565
00:29:43,959 --> 00:29:44,800
Ano, Vaše Veličenstvo.
566
00:29:49,959 --> 00:29:52,560
Odejděte hned. Přemýšlejte o sobě doma.
567
00:29:52,639 --> 00:29:54,679
Budu mít jiné
prozkoumat pravdu později.
568
00:29:54,760 --> 00:29:56,320
Ano, Vaše Veličenstvo.
569
00:30:00,760 --> 00:30:03,959
Zdravím, Vaše Výsosti.
570
00:30:06,959 --> 00:30:10,159
Pane Wangu, vy jste ministr třetí pozice,
který u soudu sloužil dlouhou dobu.
571
00:30:10,240 --> 00:30:12,159
Není třeba na mě uplatňovat takovou formalitu.
572
00:30:14,360 --> 00:30:16,760
Ministr je prostě nic.
573
00:30:16,840 --> 00:30:19,000
bývalý ministr spravedlnosti,
Xie Lanqing,
574
00:30:19,080 --> 00:30:20,919
také mistr rodiny Xie,
575
00:30:21,000 --> 00:30:24,639
byl dokonce sundán vámi.
576
00:30:25,280 --> 00:30:28,639
Mohu-li Vám poradit, Vaše Výsosti,
577
00:30:29,399 --> 00:30:30,919
vaše čest
578
00:30:31,439 --> 00:30:34,240
závisí na rodině Shangguan.
579
00:30:34,320 --> 00:30:36,800
koneckonců
šlechtické rody jsou vašimi spojenci.
580
00:30:36,879 --> 00:30:39,280
Nevybírejte
581
00:30:39,360 --> 00:30:40,480
špatnou stranu.
582
00:30:44,240 --> 00:30:46,040
Nechám se rozloučit, Vaše Výsosti.
583
00:30:58,000 --> 00:30:59,560
Vaše Výsosti, prosím.
584
00:31:07,720 --> 00:31:09,760
Vaše veličenstvo, princezna Pingyue je tady.
585
00:31:13,840 --> 00:31:15,800
Zdravím tě, otče.
586
00:31:16,760 --> 00:31:17,800
Vzestup.
587
00:31:21,560 --> 00:31:23,240
Pei Wenxuan byl oficiálně jmenován.
588
00:31:24,000 --> 00:31:25,520
Jaké další stížnosti máte?
589
00:31:27,879 --> 00:31:29,280
Otče, vyber prosím jiný
590
00:31:30,159 --> 00:31:31,639
zaujmout pozici
náměstka ministra pro personál.
591
00:31:33,720 --> 00:31:35,720
Proč? Není to skvělá věc?
že Pei Wenxuan
592
00:31:36,639 --> 00:31:37,639
je teď náměstkem ministra?
Proč odmítnout nabídku?
593
00:31:45,040 --> 00:31:48,520
Otče, udělal jsem chybu.
594
00:31:49,120 --> 00:31:50,360
Prosím, odpusť mi.
595
00:31:50,439 --> 00:31:51,360
Mluvit.
596
00:31:51,919 --> 00:31:53,280
Ve skutečnosti jsem pomohl
597
00:31:54,320 --> 00:31:55,360
Pei Wenxuan v tajnosti
598
00:31:56,840 --> 00:31:58,719
zajistit jeho povýšení.
599
00:32:00,600 --> 00:32:02,560
Jak jinak by se mohl stát
tedy náměstek ministra?
600
00:32:02,639 --> 00:32:05,360
Ale nešel jsem
po funkci náměstka ministra.
601
00:32:05,439 --> 00:32:07,840
Chtěl jsem jen, aby se stal
sekretářka zkoušek.
602
00:32:09,560 --> 00:32:10,399
Ty říkáš
603
00:32:11,120 --> 00:32:12,879
někdo tě obsazuje
604
00:32:13,560 --> 00:32:16,480
vytvořením Pei Wenxuan
náměstek ministra pro personál?
605
00:32:16,560 --> 00:32:17,679
Ano.
606
00:32:17,760 --> 00:32:19,280
Proč by to dělali?
607
00:32:19,360 --> 00:32:20,639
Není to zřejmé?
608
00:32:21,360 --> 00:32:23,719
Chtějí mezi nás vrazit klín.
609
00:32:24,480 --> 00:32:26,480
Jak se jmenuje Pei Wenxuan
jako náměstek ministra pro personál
610
00:32:26,560 --> 00:32:27,679
čin zasít nesvár?
611
00:32:28,240 --> 00:32:30,439
Otče, požádal jsi mě o založení
inspektorátního úřadu.
612
00:32:30,520 --> 00:32:32,360
Vyřešil jsem mnoho případů a získal více moci.
613
00:32:33,040 --> 00:32:36,000
Kdybych použil svou sílu pro své vlastní dobro,
614
00:32:36,080 --> 00:32:37,520
pak jak pro naši zemi, tak pro lidi,
615
00:32:38,320 --> 00:32:39,719
chtěl bys mě vyhladit.
616
00:32:45,360 --> 00:32:47,560
Vypadá to jako hlavní mozek
tohoto schématu
617
00:32:48,199 --> 00:32:49,520
nemá dobrý úmysl.
618
00:32:50,240 --> 00:32:51,080
otče,
619
00:32:52,480 --> 00:32:55,840
když jsem udělal chybu,
620
00:32:57,280 --> 00:32:59,199
Už jsem to nemohl vydržet.
621
00:33:00,040 --> 00:33:01,879
Už mám dost výsměchu.
622
00:33:02,879 --> 00:33:04,080
Kdo se ti posmíval?
623
00:33:04,639 --> 00:33:05,959
Poté, co jsem se zasnoubil,
624
00:33:06,040 --> 00:33:08,719
Zesměšňovaly mě moje mladší sestry
v paláci.
625
00:33:08,800 --> 00:33:10,000
řekl Huayue
626
00:33:10,080 --> 00:33:11,760
že je to proto, že Pei Wenxuan držel
nízkého původu a byl bezmocný
627
00:33:11,840 --> 00:33:13,679
a protože jsi mě neměl rád,
628
00:33:13,760 --> 00:33:15,199
proto jsi mě donutil si ho vzít.
629
00:33:15,280 --> 00:33:16,240
Nesmysl!
630
00:33:17,360 --> 00:33:19,120
Proč by Huayue říkal taková slova?
631
00:33:25,480 --> 00:33:26,840
Otec.
632
00:33:28,159 --> 00:33:29,560
Chceš říct
že by to Huayue neřekl,
633
00:33:30,840 --> 00:33:32,600
nebo ten Huayue
neměl to říkat nahlas?
634
00:33:37,719 --> 00:33:38,919
otče,
635
00:33:39,000 --> 00:33:40,760
proč si myslíš, že se tak bojím
636
00:33:40,840 --> 00:33:42,280
a přijďte se na vás rychle podívat
637
00:33:42,360 --> 00:33:44,800
požádat vás o odstranění Pei Wenxuan
z jeho pozice?
638
00:33:47,159 --> 00:33:49,520
Myslíte?
je to jen proto, že je příliš mladý?
639
00:33:50,280 --> 00:33:51,439
z hlediska věku,
640
00:33:51,520 --> 00:33:52,639
Su Rongqing je také mladý.
641
00:33:52,719 --> 00:33:54,280
Jak to, že mohl
být náměstkem ministra spravedlnosti,
642
00:33:54,760 --> 00:33:56,919
a teď dokonce získat povýšení
na ministra spravedlnosti?
643
00:33:57,000 --> 00:33:59,480
Přesto můj princ Consort
ani nemůže být náměstkem ministra.
644
00:34:00,679 --> 00:34:02,360
Ještě dnes však musím přijet.
645
00:34:02,439 --> 00:34:03,760
Obávám se, že kdybych to neudělal,
646
00:34:03,840 --> 00:34:05,199
můžete věřit
647
00:34:05,280 --> 00:34:07,320
že bych pokračoval
tajně pomáhá Pei Wenxuanovi.
648
00:34:09,040 --> 00:34:10,440
Měl jsem takový strach.
649
00:34:11,199 --> 00:34:14,159
Obávám se, že se ty a já od sebe oddělíme.
650
00:34:17,279 --> 00:34:19,000
Proč si myslíš, že to udělám?
651
00:34:19,480 --> 00:34:20,719
Protože vím…
652
00:34:22,759 --> 00:34:24,199
Nejsem Huayue.
653
00:34:24,279 --> 00:34:26,040
Jsem dcera rodiny Shangguan.
654
00:34:26,120 --> 00:34:27,600
Jsi moje dcera.
655
00:34:27,679 --> 00:34:29,199
Ale Huayue řekl
656
00:34:30,199 --> 00:34:31,839
že jsi byl ostražitý
z rodiny Shangguan,
657
00:34:33,279 --> 00:34:36,239
takže jsi mě přiměl vzít si prostého občana.
658
00:34:37,159 --> 00:34:38,080
Zašla příliš daleko!
659
00:34:40,880 --> 00:34:43,639
Pei Wenxuan se umístil na prvním místě
v Královském výběru.
660
00:34:43,719 --> 00:34:45,199
Je to pohledný a charakterní muž.
661
00:34:45,960 --> 00:34:47,759
Jsem si jistý, že víš, jak je skvělý.
662
00:34:47,839 --> 00:34:49,719
já ano.
663
00:34:51,080 --> 00:34:53,920
Tak prosím, otče,
664
00:34:54,759 --> 00:34:55,960
nepochybuj o mně.
665
00:34:57,560 --> 00:34:59,640
Nejsem tak schopný.
666
00:34:59,720 --> 00:35:01,279
Udělal jsem všechno
667
00:35:01,360 --> 00:35:02,759
hledat spravedlnost.
668
00:35:03,680 --> 00:35:05,759
Jen doufám, že Prince Consort
nebude odepřena příležitost pracovat
669
00:35:06,360 --> 00:35:08,000
jako šestý úředník kvůli mně.
670
00:35:09,120 --> 00:35:09,960
Otec.
671
00:35:11,480 --> 00:35:12,880
Prosím vyslyš mou žádost.
672
00:35:15,640 --> 00:35:17,240
Musím o tom přemýšlet.
673
00:35:18,680 --> 00:35:19,520
Teď můžeš odejít.
674
00:35:24,920 --> 00:35:25,880
Ano, otče.
675
00:35:33,440 --> 00:35:34,279
Vaše Veličenstvo.
676
00:35:37,759 --> 00:35:39,360
Všichni si hrají na triky
677
00:35:39,440 --> 00:35:41,520
oklamat mě.
678
00:35:42,839 --> 00:35:44,759
A odvádějí v tom pozoruhodnou práci.
679
00:35:47,200 --> 00:35:48,360
Pingyue měl pravdu.
680
00:35:49,680 --> 00:35:52,279
Když byl oznámen Pei Wenxuan
být náměstkem ministra pro personál,
681
00:35:52,360 --> 00:35:55,759
Zpochybnil jsem jejich věrnost.
682
00:35:56,680 --> 00:35:57,560
Vaše Veličenstvo.
683
00:35:59,000 --> 00:36:00,000
věřím
684
00:36:01,040 --> 00:36:03,440
ve hře musí být něco zlověstnějšího
685
00:36:04,200 --> 00:36:07,400
za novým povýšením pana Peie.
686
00:36:07,480 --> 00:36:08,480
Pošlete někoho
aby pro mě prozkoumal pravdu.
687
00:36:09,080 --> 00:36:10,000
Ano, Vaše Veličenstvo.
688
00:36:11,480 --> 00:36:13,720
Vaše Výsosti, dopis
ze severozápadu.
689
00:36:15,000 --> 00:36:15,960
Pochází z Zhenzhenu?
690
00:36:20,759 --> 00:36:23,279
Vaše Výsosti, už to bylo nějakou dobu.
691
00:36:23,360 --> 00:36:24,600
Vzdálenost mezi námi je obrovská.
692
00:36:25,279 --> 00:36:29,040
Jsem zvědavý, kdy tento dopis dostanete.
693
00:36:29,120 --> 00:36:31,240
Možná to dostanete
ve třetím měsíci roku
694
00:36:31,319 --> 00:36:33,120
když labutí husy
letíte zpět na sever?
695
00:36:33,720 --> 00:36:35,480
Vojáci na severozápadě
696
00:36:35,960 --> 00:36:37,880
věřte, že vracející se labutí husy
697
00:36:37,960 --> 00:36:39,920
nesou touhu
jejich rodin s nimi.
698
00:36:40,759 --> 00:36:43,080
Když je vidím,
699
00:36:43,160 --> 00:36:45,799
připomínají mi tebe
700
00:36:45,880 --> 00:36:46,960
a moje rodina v Huajingu.
701
00:36:48,200 --> 00:36:51,680
Tak jsem pojmenoval meč, který jsi mi dal
702
00:36:51,759 --> 00:36:53,160
"Hongyu."
703
00:36:54,720 --> 00:36:56,759
Byl jsem jako labutí husí peří,
704
00:36:56,839 --> 00:36:58,359
nesený svéhlavým vánkem.
705
00:36:58,880 --> 00:37:01,640
Naštěstí jsem potkal tebe a její výsost.
706
00:37:02,319 --> 00:37:04,799
Dostal jsem příležitost využít
osud do vlastních rukou
707
00:37:04,880 --> 00:37:06,560
a jít za svými ambicemi.
708
00:37:07,080 --> 00:37:10,880
Doufám, že to pírko dokáže přenést
709
00:37:10,960 --> 00:37:12,960
mé požehnání a touhy vám.
710
00:37:13,040 --> 00:37:16,520
Kéž vám toto pírko připomíná mou přítomnost
a tento dopis ti rozjasní den.
711
00:37:16,600 --> 00:37:19,080
Zhenzhen, jsem si jistý
712
00:37:19,160 --> 00:37:20,279
jednoho dne se znovu setkáme.
713
00:37:22,200 --> 00:37:23,120
Hongyu.
714
00:37:35,080 --> 00:37:35,920
Utišit.
715
00:37:40,960 --> 00:37:41,920
Jestli se budu vdávat,
716
00:37:42,000 --> 00:37:44,000
Rozhodně si nikoho nevezmu
jako Pei Wenxuan.
717
00:37:44,520 --> 00:37:45,759
Je k ničemu
718
00:37:45,839 --> 00:37:47,160
kromě jeho krásné tváře.
719
00:37:47,799 --> 00:37:49,720
Je ze skromných poměrů
a oženil se s Pingyue.
720
00:37:49,799 --> 00:37:52,120
Přesto si nedokázal pozici ani zajistit
jako sekretář zkoušek.
721
00:37:52,680 --> 00:37:54,880
Pingyue byla celý život arogantní.
722
00:37:54,960 --> 00:37:56,200
Mít manžela jako je on…
723
00:37:57,520 --> 00:37:58,359
otec.
724
00:38:00,200 --> 00:38:03,000
Vaše Veličenstvo,
proč nás nikdo neinformoval o vašem příjezdu?
725
00:38:07,040 --> 00:38:09,040
Takhle jsi vychoval svou dceru?
726
00:38:09,640 --> 00:38:12,520
Je to princezna,
přesto mluví za zády ostatních.
727
00:38:13,640 --> 00:38:15,920
Je to všechno moje vina
za to, že ji dobře neukáznil.
728
00:38:16,440 --> 00:38:18,920
Huayue, omluv se teď svému otci.
729
00:38:19,000 --> 00:38:20,240
omluvit se?
730
00:38:21,000 --> 00:38:22,520
Je to ona, kdo by se měl omluvit?
731
00:38:25,000 --> 00:38:25,960
Vypadni!
732
00:38:27,359 --> 00:38:28,560
Odejdu, otče.
733
00:38:29,560 --> 00:38:31,880
Všichni ostatní by také měli odejít.
734
00:38:38,200 --> 00:38:40,920
Vaše Veličenstvo, Huayue je mladá a naivní.
735
00:38:41,920 --> 00:38:43,880
Musí mít
osvojil si v paláci špatné návyky.
736
00:38:43,960 --> 00:38:45,359
Chystal jsem se jí přednášet.
737
00:38:45,920 --> 00:38:47,279
Byl to tvůj nápad nechat Pei Wenxuana?
738
00:38:47,359 --> 00:38:49,000
být náměstkem ministra pro personál?
739
00:38:49,080 --> 00:38:50,319
Co tím myslíte, Vaše Veličenstvo?
740
00:38:50,400 --> 00:38:52,920
V harému se většinou držím v ústraní.
741
00:38:53,000 --> 00:38:54,759
Nemohu se k tomu vyjádřit
v tak důležité věci.
742
00:38:55,480 --> 00:38:57,960
Možná vás ty fámy klamou
743
00:38:58,040 --> 00:38:59,759
abys mě nepochopil, Vaše Veličenstvo.
744
00:39:00,680 --> 00:39:01,720
Pověsti?
745
00:39:03,839 --> 00:39:04,759
moc dobře vím
746
00:39:05,319 --> 00:39:06,600
čeho jsi schopen.
747
00:39:07,720 --> 00:39:09,560
jinak
748
00:39:09,640 --> 00:39:12,680
jak tě může mít rád nízký člověk
749
00:39:12,759 --> 00:39:14,000
buď tím, kým jsi dnes?
750
00:39:16,359 --> 00:39:17,560
Vím, že je to proto
751
00:39:18,080 --> 00:39:20,920
Mám to štěstí, že jsem si získal tvou přízeň,
Vaše Veličenstvo.
752
00:39:21,839 --> 00:39:24,279
Opravdu s tím nemám nic společného.
753
00:39:25,040 --> 00:39:27,600
Musí tam být drbna.
754
00:39:28,160 --> 00:39:30,359
Možná bych se mu mohl postavit?
755
00:39:33,200 --> 00:39:34,120
Přestaň předstírat!
756
00:39:39,560 --> 00:39:41,600
Můžete kreslit schémata.
757
00:39:43,359 --> 00:39:46,640
Můžete také vytáhnout špinavé triky
v tomto harému.
758
00:39:47,960 --> 00:39:51,440
Ale nesnažte se klamat
nebo mě využít.
759
00:39:53,359 --> 00:39:55,319
Mohu vás uvést do této pozice
760
00:39:56,359 --> 00:39:58,160
a můžu ti to vzít
stejně snadno.
761
00:40:03,120 --> 00:40:04,440
Nemám rád, když mě ostatní klamou.
762
00:40:07,759 --> 00:40:08,680
Pro dnešní záležitost,
763
00:40:10,279 --> 00:40:11,200
můžu
764
00:40:12,279 --> 00:40:13,359
nech to být.
765
00:40:15,759 --> 00:40:16,839
Ale Xiao Rou,
766
00:40:17,440 --> 00:40:19,480
pamatuj si, co jsi mi řekl.
767
00:40:20,200 --> 00:40:21,319
Řekl jsi
768
00:40:22,319 --> 00:40:24,160
byl bys mojí čepelí.
769
00:40:26,080 --> 00:40:27,720
Nezapomeň, kdo jsi.
770
00:40:29,040 --> 00:40:30,120
Pokud jednoho dne,
771
00:40:30,720 --> 00:40:33,319
Uvědomuji si, že čepel
ukazuje na mě,
772
00:40:35,480 --> 00:40:36,319
já…
773
00:40:38,359 --> 00:40:39,520
roztaví to.
774
00:40:45,319 --> 00:40:47,600
Ano, Vaše Veličenstvo.
775
00:41:05,000 --> 00:41:05,839
Vaše Výsosti.
776
00:41:08,480 --> 00:41:11,640
Pei, moje rodina mě poslala
777
00:41:11,720 --> 00:41:14,120
bezbarvá a chronická droga bez zápachu,
778
00:41:15,080 --> 00:41:16,000
ne?
779
00:41:16,759 --> 00:41:17,680
Ano, Vaše Výsosti.
780
00:41:19,680 --> 00:41:20,839
Máte na mysli…
781
00:41:28,000 --> 00:41:28,839
Mladý Mistr.
782
00:41:29,560 --> 00:41:30,440
Vaše Výsosti.
783
00:41:31,160 --> 00:41:32,359
Mladý Mistr.
784
00:41:32,920 --> 00:41:34,040
Mladý... Vaše Výsosti!
785
00:41:36,080 --> 00:41:37,400
-Mladý mistr.
-Co se děje?
786
00:41:37,480 --> 00:41:39,040
-Stalo se něco špatného.
-Co je to?
787
00:41:39,759 --> 00:41:41,839
Byl povolán taoista Hongde
v noci do paláce.
788
00:41:41,920 --> 00:41:43,120
a pak?
789
00:41:43,200 --> 00:41:44,319
-Pak--
-Co se děje?
790
00:41:44,960 --> 00:41:48,600
Vaše Výsosti, taoista Hongde
byl v noci povolán do paláce
791
00:41:48,680 --> 00:41:50,799
od Consort Rou, nebo jak jsem slyšel.
792
00:41:50,880 --> 00:41:54,279
v paláci,
vznesl proti tobě obvinění.
793
00:41:54,359 --> 00:41:58,319
Řekl, že pochází z našeho sídla
že svatba korunního prince
794
00:41:58,799 --> 00:42:00,880
musí být odloženo o pět let později.
795
00:42:00,960 --> 00:42:01,920
Co?
796
00:42:02,759 --> 00:42:04,240
Jeho Veličenstvo bylo rozzuřeno
797
00:42:04,319 --> 00:42:06,359
a chtěl tě hned zavolat.
798
00:42:06,440 --> 00:42:07,600
Ale posel,
799
00:42:07,680 --> 00:42:10,000
kdo měl vyjít
paláce předat edikt,
800
00:42:10,080 --> 00:42:11,400
byl nějak přiveden zpět.
801
00:42:11,480 --> 00:42:12,759
Přivedeno zpět?
802
00:42:13,960 --> 00:42:15,120
Ještě něco?
803
00:42:15,200 --> 00:42:16,279
Nic.
804
00:42:16,359 --> 00:42:17,200
Počkejte.
805
00:42:18,120 --> 00:42:22,720
Slyšel jsem Jeho Veličenstvo
nehodlal se na to dívat.
806
00:42:23,720 --> 00:42:24,560
Opusťte město
807
00:42:25,120 --> 00:42:26,200
a zamiřte do okresu Qingshui.
808
00:42:26,279 --> 00:42:28,440
Najděte prádelnu jménem Tian Fang
809
00:42:28,520 --> 00:42:29,960
a dej jí 300 taelů stříbra.
810
00:42:30,040 --> 00:42:30,960
Řekněte jí, že byl nalezen její manžel
811
00:42:31,040 --> 00:42:33,440
a může přivést tchyni
do Huajing, aby se s ním znovu sešel.
812
00:42:33,520 --> 00:42:34,640
Tolik peněz?
813
00:42:34,720 --> 00:42:36,040
-Jen jdi.
-Dobře.
814
00:42:36,120 --> 00:42:37,680
Snažíš se toho využít
Hongdeho skandálu?
815
00:42:37,759 --> 00:42:38,600
Ano.
816
00:42:39,160 --> 00:42:41,839
A musí to být něco
který přichází se solidními důkazy.
817
00:42:41,920 --> 00:42:44,520
Mluvil jsi s Hongde?
poté, co ses vrátil?
818
00:42:45,680 --> 00:42:46,520
Ne.
819
00:42:47,080 --> 00:42:48,359
Ani jeden z nás s ním nemluvil.
820
00:42:49,440 --> 00:42:51,720
Takže dostal příkaz, aby nás křivě obvinil.
821
00:42:52,560 --> 00:42:53,960
Ale se schopnostmi Consort Rou,
822
00:42:54,720 --> 00:42:56,359
není dost chytrá
vymyslet tento plán.